
Program in Translation for Education and Business, School of Applied Arts, King Mongkut's University of Technology North Bangkok
Saturday, January 8, 2011
It’s an art time…

How to tackle problems between boss and employee
The miscommunication, personal life problem and age gap relationship may cause misunderstanding between boss and employees. As you are the boss, do not let this unclear issue turn out to be a work difficulty.
1. Control and keep them working
Keep close while your employee working otherwise work is likely not progressive. This problem might happen when employees face repeatedly tedious works so they lose their enthusiasm. The best way out is to allow them rotate their positions and have them try working on new roles.
2. Break the rules
Breaking the rules is regularly occurred and every employee has done if only you knew it or not. Reconsider why they have to do and talk honestly to improve your regulations.
3. Younger gets fear to command
What if you work with elders? If you have a tactful performance and the majority accept your ability, the seniority is not the great deal. However, being courteous and friendly will help you work smoothly.
4. They don’t know and they don’t ask
No boss loves to work with employees who don’t really understand the job details but they continue working carelessly. You may be at fault due to giving vague instructions, using difficult language or confusing work structure. Therefore, you should recheck every time that your employees do understand the details of job and then keep following up them from time to time.
5. Skip the procedure
Many like the shortcut and try to reduce the work procedures as much as they can. Sometimes it comes up with the damage. To eliminate this problem, you should explain how much advantage they will get from following the work procedure.
Friday, January 7, 2011
Birth Order
brother and sister in Four Heart of Mountain story
What makes you the kind of person that you are? Your birth order-whether you’re the oldest, middle, youngest, or an only child - also has a significant influence on your personality, and how you relate to your family.
Thursday, January 6, 2011
Are you wearing a surgical mask?

Another potential advantage of surgical masks is they may help you to remember not to touch your face with your hands. A mask could help you remember that precaution when you may be "acting on automatic " when out in public.
Therefore wearing a surgical mask is a must to all doctors especially in having contact with the patients to avoid transmission of disease. And the best prevention is good hygiene and hand washing. If unable to wash hands thoroughly and briskly for a minimum of 20-30 seconds with warm water and soap, use a waterless hand sanitizer that is a minimum of 60% alcohol.
According to the health professionals, to avoid transferring bacteria from their mouths to patients, usually wear a surgical mask, during surgery, or when visiting vulnerable patients. The surgical mask may also protect against blood splatters from a patient during surgeries. It is usually made of paper or synthetic materials suitable for one-time use only.
Club Friday

Do you know “Club Friday”? It is a TV program talking about love which is broadcasted through green channel and radio wave 106.5 green wave. Initially, I’m not interested in it because there are two DJs talking together about love; it’s boring. One day I turned on TV on this channel, but I was not in front of TV (I only listened while cleaned up my room.). In fact, the listeners or viewers can call to tell their love stories and consult DJs how to solve their problems via this TV program. Each time a love topic will be provided while it is on air, for example, “valuable gifts,” “I don’t care, but I feel,” “last minute,” “You’re gone, I still love you.” They’re all about love. After that I usually watch it. Many times I cry because some love stories are very sad for me. I also get a good advices and suggestions from DJs. They can give the best solutions to their listeners and viewers. Those love stories are both sad and sweet. They are so various which can make me feel many kinds of feelings. I think it is one program that is useful for people because some stories are the same as we used to meet and we can get advices or suggestions to think about. We may change ourselves becoming better person and also change our bad thinking to good thinking. Simply, we may be more optimistic than the past.
Picture from http://www.greenwave.fm/2008/clubfriday/july/images/index.jpg
Tuesday, January 4, 2011
Thai New Year Day

Mr. Noranit Setthabut, the former general secretary of King Prajadhipok's Institue, wrote about Thai New Year's day in Daily news. Thailand changed Thai New Year's day in four times. First, Thai New Year's Day was set on the first day of waning moon of first lunar month (1st ram of Duan Aye) because traditionally Thai stated the winter as the beginning of year (the summer as the middle of year and raining season as the end of year). In the old day, Thai started the first day of month with the first waning moon day(ram) and was changed to start with the first day of waxing moon (kheun). Second, the first waxing moon day of the fifth lunar month (Songkarn Day) was New Year day because the sun moved from Pisces to Aries.
Third, in BE 2432 the fist of April was on the first waxing moon day of the fifth lunar month. The government wanted to follow the Solar calendar so the first of April was announced as Thai New Year's day since BE 2432.
Forth, Marshal P. Pibunsongkram, the Prime Minister of Thailand at that time would like to follow the international New Year day, the first of January. Therefore, the first of January was suggested by his government and approved by parliament on the 29th August B.E. 2483.
The first of January from BE.2484 to BE 2554, Thai was believed as the former prime minister that the first of January made Thailand and Thai people “prosperous and joyful”
Finally, the writer also suspected that Marshal P.Pibunsongkram's change could make the country prosperous or not.
Anyway, Thai people have celebrated their New Year on the first of January for 70 years.
The loneliness
Are you afraid of loneliness, but I’m very afraid. I’m an only child in my family. I don’t have brothers and sisters. Since I was a small child until I grow up, I have friends, but there are a few close friends. When I was a small child, I liked a holiday very much. Every time I studied, I looked forward to Friday because the tomorrow and the day after tomorrow are Saturday and Sunday. But now, it is opposite. I don’t like a holiday especially the long holiday because I feel lonely and bored. Sometimes, I miss my friends who study with me in junior high school and senior high school. I called them, but some of their telephone or mobile phone numbers can’t contact. I think they may be changing their numbers. It is really sad because I haven’t seen them for many years. Although we didn’t meet, at least we had an opportunity to talk together. I think in an advantage that we can meet so we can leave, it makes me feel better. I feel very lonely when I must stay alone for a long time. If the day which my parent don’t live with me arrive. I don’t know how I live.
Sunday, January 2, 2011
New Year Day
Friday, December 31, 2010
The Best Gift of New Year 2011

“Time and tide wait for no man,” this saying is true for me. It is unbelievable that I had spent time to do many hundreds activities in a year. There are many feelings happened in my life, for example, happy, sad, disappointed, mad, frustrated, frightened, depressed, and serious. Every circumstance happened especially the bad things that I faced up can create strengths minds for me. I tried to find out solutions to solve and handle with them. I could pass them. I learnt that the life isn’t easy. It’s about 1 year left that I will graduate my Master of Arts. My hometown isn’t in Bangkok, but Phuket. I miss my family very much. For this long weekend, I have no chance to meet them because I have something important to do here. I’ve already sent calendar 2011 to my family; I did it by myself as a photo shown. I hope they like it! The best gift that I want for next year is to go back to live with my family. My attempt right now is to study hard and get a good job to do. I think that will make my parents so happy. It may be better that I can live with them on the new year day, 1st January,2011. Anyway, I will call them to say “I love you and Happy New Year, mom and dad.”
Let the bad things go with old year; the good things come with the new year.
Wishing you all the best for the next!
Wednesday, December 29, 2010
To Dream......The Impossible Dream

When I got frustrated with my life, I would read my New Year card sent by my best boss. She copied some words from "The Impossible Dream", main song of the musical, Man of La Mancha, which is about Don Quixote's
adventure
Lady Maneerat Boonnak translated in Thai song "ความฝันอันสูงสุด".
My boss wanted me
- To dream ... the impossible dream ...
- To fight ... the unbeatable foe ...
- To bear ... with unbearable sorrow ...
- To run ... where the brave dare not go ...
- To right ... the unrightable wrong ...
- To love ... pure and chaste from afar ...
- To try ... when your arms are too weary ...
- To reach ... the unreachable star ...
She told me that if I couldn't achieve something, didn't give up. Besides, she gave me the powerful word was that SMILE. Smile can cheer my heart and my life to get the great things
So from now on I smile and smile until the unreachable star can be reached.
HAPPY NEW YEAR 2011
Sunday, December 26, 2010
The best seller book of the world
Rich dad Poor dad is the name of thebest seller book in the world. The writer of this book is Robert Kiyosaki. In yhis book he told about his story in his dad teaching about financial.
Robert has two dad , the first one is real dad and another one is his friend 's dad. The detial said about the teaching of his two dad that are so different. His real dad taech him that
- should intend to study for the future
- In the future should work in the good company.
- everyone can be rich by keeping money.
His real dad is the professor in the university but now he isn't rich and he isn't success in his life. And his friend 's dad teach him that
- You can be rich by earning the money inseveral ways more than by keeeping money only.
In reading Rich Dad Poor Dad, you’ll better understand the power that thinking can have on your life. If you are looking for financial freedom, then Rich Dad Poor Dad is a great place to start your learning process.
The Partner You Need to Know

The marriage can mean: the first thing is risk. It could be good or bad. The second thing says that you will never be 100 % ready. You can buy a house, a property or a car later when you get married. The third thing is avoiding for expecting perfection. Everybody has his own weaknesses. The fourth thing doesn’t have one-size-fit-all solution. All you need to do or adjust yourself.
The most important thing is you need to remember that everyone comes from different backgrounds. Different people think and act differently. A couple needs to treat each other with respect. Don’t make your relationship like a master-slave one. A married couple should be caring and loving. Forgive and forget when necessary and be reasonable. Do not let petty things damage your marriage life. Do you agree with us?...
CANCER




